Imagen de la ruta nacional 40, la principal de Payogasta, Salta. con los camiones que llevaban víveres para los damnificados. Terremoto del 24 de Diciembre de 1930.

En 1930, La Poma mostraba el clásico aspecto de los pueblos calchaquies. La iglesia, las casas típicas de adobe, la salas de las fincas, algún que otro potrero, el edificio municipal, el correo y el cementerio. Cuando llegó el 24 de diciembre ese año, todo hacía pensar que sería una Navidad igual a otras, hasta que en plena madrugada se desató un terremoto grado 6 en la escala de Richter que dejó 36 muertos y 120 heridos. El camino de acceso para socorrer a las víctimas era muy complejo, por lo que los pueblos vecinos sirvieron de base de operaciones en las tareas de asistencia.  Los daños fueron tan severos que, años más tarde, el pueblo fue reconstruido en otro lugar, un kilómetro al sur, generando un fenómeno urbano que sobrevive hasta hoy: La Poma Nueva, blanqueada a la cal, y La Poma Vieja, con los restos de adobe de los tiempos del terremoto.