28 DE SEPTIEMBRE DE 1652: VIRUELA, “TABARDETE” Y AGUA BAJO CASTIGO — EL DÍA QUE MENDOZA PROHIBIÓ LAVAR ROPA EN LA ACEQUIA QUE BEBÍA LA CIUDAD

28 de septiembre de 1652.- En una Mendoza colonial pequeña, donde las acequias no sólo regaban cultivos sino que eran esenciales para la vida cotidiana y el abastecimiento de agua, el Cabildo tomó una drástica medida sanitaria ante una epidemia que estaba causando numerosas muertes. Reunidos el alcalde Jacinto de Puebla Reinoso y los regidores Juan Ruiz Estela y Cristóbal Ruiz de Campos, las autoridades prohibieron que los vecinos lavaran ropa en la Acequia del Molino, precisamente porque de aquella corriente se obtenía agua para consumo de la población. La decisión buscaba impedir que continuaran propagándose la viruela y el llamado “tabardete”, y establecía penas de cárcel y azotes en el rollo de la Plaza Mayor para quienes desobedecieran. El episodio está registrado en las Actas Capitulares de Mendoza, tomo III, página 29, y una investigación académica sobre el español colonial mendocino reproduce expresamente la referencia del “28/9/1652” y las frases relativas a lavar en la acequia y beber de esa misma agua.  El término “tabardete” no era una denominación moderna: el Diccionario Histórico de la Lengua Española documenta su uso durante siglos para una enfermedad infecciosa caracterizada por fiebre alta y erupciones, y la relaciona históricamente con el tabardillo o tifus; por eso conviene conservar la palabra original del documento y aclarar su significado sin trasladar automáticamente un diagnóstico médico contemporáneo a todos los casos del siglo XVII.La preocupación del Cabildo por aquella acequia tenía una razón decisiva: el sistema hídrico era parte de la infraestructura vital de la ciudad desde sus primeros tiempos. Estudios del Departamento General de Irrigación señalan que Mendoza se desarrolló aprovechando una antigua red de canales y acequias y que las propias actas coloniales registran reiteradamente la obligación de conservar limpios esos cauces.  Aquella resolución de 1652 constituye así un extraordinario testimonio de salud pública en la Mendoza colonial: mucho antes de conocer bacterias, virus o mecanismos precisos de contagio, las autoridades comprendían que ensuciar el agua utilizada por la población representaba un peligro en medio de una epidemia y recurrieron a las herramientas legales —y a los severos castigos propios de la época— para proteger el abastecimiento urbano. El documento forma parte del tomo III de las Actas Capitulares de Mendoza, correspondiente a 1652-1675; la Academia Nacional de la Historia conserva esa edición y la Biblioteca Americanista de Sevilla del CSIC mantiene digitalizada la colección, cuya copia se distribuye bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0.  Fuente de origen: Actas Capitulares de Mendoza, Tomo III, años 1652-1675, sesión del 28 de septiembre de 1652, p. 29. Academia Nacional de la Historia / Junta de Estudios Históricos de Mendoza. Copia digital: Biblioteca Americanista de Sevilla, CSIC. Referencia complementaria: “El español en Mendoza. Continuidades y rupturas de la lengua colonial respecto de la peninsular”, Biblioteca Digital del Instituto Caro y Cuervo. Contexto hídrico: Departamento General de Irrigación de Mendoza, Aquabook.  #MendozAntigua #Mendoza #HistoriaDeMendoza #MendozaColonial #HistoriaArgentina #Efemérides #Viruela #Acequias #HistoriaDelAgua #CabildoDeMendoza #PatrimonioHistórico #HistoriaColonial #ColonialMendoza #MendozaHistory #ArgentineHistory #ColonialHistory #Smallpox #WaterHistory #HistoricalArchives #OnThisDay