Este refrán —“Cocodrilo que duerme es cartera”— es una joya del ingenio popular argentino, especialmente urbano y contemporáneo. Su tono humorístico y su estructura metafórica lo convierten en un ejemplo perfecto de cómo los modismos actuales condensan sabiduría cotidiana con picardía. De uso frecuente en Argentina, especialmente en contextos informales, significa que si no estás atento, perdés oportunidades. La imagen del cocodrilo dormido —animal fuerte, temido, pero vulnerable cuando baja la guardia— se transforma en cartera, es decir, en objeto de consumo, símbolo de pérdida o aprovechamiento ajeno. Su origen no está documentado en textos clásicos, pero se popularizó en las últimas décadas en ambientes urbanos, redes sociales, y programas de televisión, como parte de una nueva generación de refranes que combinan humor, ironía y enseñanza práctica. Es probable que haya nacido en el cruce entre la jerga barrial y la publicidad, donde los animales suelen ser usados como metáforas de comportamiento. Este tipo de expresiones se inscriben en una tradición oral que evoluciona constantemente, y que hoy convive con refranes clásicos como “el que no llora, no mama” o “a río revuelto, ganancia de pescadores”, pero con un giro más visual y provocador. #RefránUrbano, #CocodriloDormido, #CarteraPopular, #SabiduríaCriolla, #ModismoArgentino, #HumorYVerdad, #LenguaViva, #CulturaCotidiana #Mendozantigua
No hay comentarios.:
Publicar un comentario