¡Detrás de uno de los personajes más tiernos y recordados de Disney se esconde una historia mucho más cruel, profunda y estremecedora de lo que generaciones enteras imaginaron! Mucho antes de convertirse en un clásico del cine animado, Bambi había nacido de la imaginación de Felix Salten, seudónimo del escritor y periodista de origen judío Siegmund Salzmann, nacido en 1869 en el Imperio austrohúngaro. Salten comenzó a utilizar aquel nombre literario en 1889, en una sociedad vienesa donde los prejuicios antisemitas dificultaban el reconocimiento de numerosos intelectuales. Su extraordinaria novela «Bambi, una vida en el bosque» apareció inicialmente por entregas en 1922 y fue publicada como libro en Berlín en 1923. ¡Pero aquel relato estaba muy lejos de ser el inocente cuento infantil que hoy conocemos! El Bambi original era un corzo europeo que debía aprender a sobrevivir en un bosque dominado por el miedo, la violencia, la muerte y la amenaza permanente de los cazadores. Los animales sufrían heridas terribles, sus compañeros desaparecían y la supervivencia dependía de comprender que la naturaleza podía ser tan hermosa como despiadada. Diversos especialistas, entre ellos el investigador Jack Zipes, interpretan esta obra como una poderosa alegoría de la persecución, la vulnerabilidad de las minorías y el antisemitismo europeo. ¡Y existe un detalle verdaderamente escalofriante: en 1935, la Alemania nazi prohibió los libros de Salten, mientras el escritor terminaría refugiándose en Suiza después de la anexión de Austria por Hitler en 1938! Mientras tanto, en Hollywood comenzaba otra historia fascinante. En 1933, el productor Sidney A. Franklin adquirió los derechos cinematográficos de la novela con la intención de realizar una película protagonizada por animales reales. Sin embargo, las dificultades técnicas lo llevaron a confiar el proyecto a Walt Disney, con quien comenzó a colaborar antes de que se estrenara «Blancanieves y los siete enanitos». ¡Disney comprendió que tenía entre sus manos una obra extraordinaria, pero también uno de los desafíos más complejos de su carrera! Debía transformar una novela filosófica y profundamente trágica en una historia cinematográfica capaz de conmover al público familiar sin destruir su esencia. Numerosos episodios desaparecieron del argumento, entre ellos el dramático destino de Gobo, primo de Bambi y hermano de Faline, que en la novela es rescatado y domesticado por un ser humano, recupera la confianza en los hombres y finalmente muere abatido por un cazador. También quedó fuera una de las escenas más profundas del libro, cuando el viejo príncipe del bosque muestra a Bambi el cadáver de un hombre para demostrarle que los seres humanos tampoco son invencibles ni inmortales. Incluso desapareció el parentesco familiar explícito entre Bambi y Faline, que originalmente eran primos. En cambio, Disney desarrolló personajes entrañables como Flor, el zorrillo, y Tambor, el simpático conejo inspirado en una liebre de la novela. ¡Pero la transformación fue todavía más sorprendente! El corzo europeo se convirtió en un ciervo de cola blanca norteamericano y el espectacular incendio forestal que todos recordamos fue creado para la adaptación cinematográfica: aquella secuencia no existía en la novela original. Para alcanzar un realismo nunca visto, los estudios Disney llevaron animales vivos a sus instalaciones, organizaron clases de anatomía y estudiaron filmaciones de la fauna silvestre. El artista Maurice Day recorrió los bosques de Maine y reunió centenares de fotografías que sirvieron como referencia. A su vez, el extraordinario dibujante de origen chino Tyrus Wong revolucionó la apariencia de la película con paisajes delicados, fondos difuminados y una sensibilidad pictórica inspirada en el arte oriental. La producción avanzó tan lentamente que Bambi, concebida entre los primeros proyectos posteriores a Blancanieves, terminó convirtiéndose en el quinto largometraje animado de Disney. ¡Finalmente, en agosto de 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, llegó a los cines una obra destinada a convertirse en leyenda! Su estreno mundial tuvo lugar en Londres y su lanzamiento estadounidense comenzó el 13 de agosto. La película, dirigida por David Hand, tenía aproximadamente 70 minutos de duración, menos de mil palabras de diálogo y una poderosa banda sonora que acompañaba una de las escenas más desgarradoras de la historia de la animación: la muerte de la madre de Bambi, presentada sin mostrar directamente el asesinato. La guerra, las restricciones de los mercados internacionales y las dificultades económicas perjudicaron inicialmente su rendimiento comercial, aunque los posteriores reestrenos terminaron consolidándola como un gran éxito. Recibió tres nominaciones a los premios Óscar y su influencia trascendió el cine: en 1944, el Servicio Forestal estadounidense utilizó sus personajes en una campaña de prevención de incendios. ¡La paradoja es conmovedora! Mientras millones de espectadores terminarían recordando a Bambi como símbolo universal de ternura e inocencia, su creador falleció en Zúrich el 8 de octubre de 1945, después de haber padecido las consecuencias de la persecución antisemita y el exilio. ¡Así nació una de las mayores contradicciones de la historia literaria y cinematográfica: una obra que originalmente hablaba del miedo, la persecución y la fragilidad de la existencia terminó transformándose en uno de los cuentos más queridos de todos los tiempos! Porque detrás de aquellos enormes ojos infantiles y de la belleza del bosque permanece una enseñanza universal: la vida puede ser extraordinariamente hermosa, pero también cruel, y aprender a sobrevivir significa descubrir que incluso la inocencia debe enfrentarse alguna vez al dolor. #Bambi #FelixSalten #WaltDisney #HistoriaDelCine #CineClásico #HistoriaDeDisney #LiteraturaUniversal #SegundaGuerraMundial #TyrusWong #AnimaciónClásica #DisneyHistory #Bambi1942 #FilmHistory #AnimationHistory #ClassicCinema #LiteraryHistory #MendozAntigua - Fuentes históricas: The Walt Disney Family Museum («Consider the Source: Bambi» y «The Anatomy of a Motion Picture»); D23, archivos oficiales Disney («10 Facts From Walt Disney’s Bambi»); Princeton University Press, edición de 2022 de The Original Bambi; Jewish Book Council, investigación de Jack Zipes.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario