Toponimias de Mendoza. La Alameda

Paseo público de la Ciudad de Mendoza que corre de norte a sur, en un trayecto de siete cuadras a la costa del Canal Tajamar, Avenida General San Martín y Remedios Escalada de San Martín; y aunque en la actualidad carece de álamos, su nombre perdura, en razón de que durante la gobernación intendencia de Cuyo del General José de San Martín, éste hizo plantar en dicho paseo una trinchera de álamos

Toponimias. Jarillal

Se llamaba así a los terrenos pedregosos que de norte a sur se extendían al Oeste de la Ciudad de Mendoza, lo que es en la actualidad la Avenida Boulogne Sur Mer y sus alrededores, Las distintas parcialidades indias, a la jarilla le reconocían propiedades curativas y la utilizaban en forma de fomentos o baños calientes contra las enfermedades principalmente reumáticas. ( A dicha plata los Pehuenches le llamaban coíhue). A Mendoza en 1787, llega el Marqués Rafael de Sobremonte, en su inspección como  gobernador intendente de Córdoba, de quien dependía la administración de las provincias de Cuyo, ordenó que se construyera un canal de regadío al Oeste de la ciudad   y del Canal llamado Guevara, utilizando para esto los campos incultos conocidos como El Jarillal. Ejecutada esta obra de irrigación, pasó a llamarse Canal de Rey, pero por costumbre lugareña siempre se lo llamó Canal El Jarillal

Toponimia. HUARPE

Nombre de la raza o parcialidad aborigen que habitaba el norte de Mendoza y sur de la provincia de San Juan, diferenciándoselaspor el hecho que utilizaban dos lenguas no muy distintas entre sí, siendo ellas las llamadas milcayac y allentiac, con algunas expresiones de origen incaico y mapuche. 

Toponimias de Mendoza. HUANTATA

Nombre que los huarpes le daban al valle que en la actualidad con su progreso se llama el Gran Mendoza, siendo a la vez un nombre que en varios documentos y también en textos de historia se presenta en tres formas distintas a saber: Huantata, Huentota, Guantata. Si el nombre correcto fuera Huantata su significado sería valle de los guanacos, de buan, luan, guanaco, y ata valle. De ser Huentota, basándonos en la etimología: bue, buen, sería de origen pehuenche y no huarpe, y su significado pasaría a ser lugar del valle. Finalmente si se escribe Guantata debemos recordar que la voz gua es de origen quichua, y su significado es temor o admiración por lo que pasaría a ser valle que se teme o se admira. Atendiendo a las diferencias encontradas en la forma de escribir dicho nombre, se llega a la conclusión de que los historiadores de la Conquista captaron de diversas maneras la fonética indígena, produciéndose entonces las expresadas divergencias. Todos los nombre de la lengua huarpe milcayac que terminan en ata, ota, uta, como los casos de Huantata, Canota Cacheuta, Picheuta, Uyata, Uspallata, Cotoata y otras similares, todos tienen la acepción de la región, valle, lugar de reunión, juntada o rejunta. Según esta investigación, creo correcta la denominación Huantata y no Huentota, por ser nombre huarpe y no pehuenche, y al dársele el significado de valle de los guanacos, se pone en consideración que los primeros españoles fundadores de Mendoza debieron en principio sustentarse de la caza de los guanacos y de otros animales que abundarían en el valle, hasta lograr implantar los primeros cultivos como se deduce también del nombre que dieron a la ciudad de San Luis, a la que agregaron el de la Punta de los Venados. 

Toponimias de Mendoza. La Feria Franca

El lugar donde en la actualidad se levanta la Plazoleta Vergara, ubicada entre las calle Belgrano, Arístides Villanueva y Rufino Ortega, antiguamente era un lote baldío donde se establecieron puestos de verduras y carnicerías al aire libre y a estos negocios los llamaban Feria Franca, porque decían que allí se adquirían los productos a precios mas módicos. 

Toponimias de Mendoza. El Horcón

Se llamaba así antiguamente a la actual calle Coronel Díaz, en razón de que en forma de horcón se bifurcaba la misma con otra calle que se dirigía a la costa del Canal Zanjón

Nueva cara limpia y pavimentada de la calle, Coronel Díaz. Ciudad de Mendoza (Julio de 1968)

Toponimias de Mendoza. El Carrascal.

Media legua hacia el sur de la antigua Ciudad de Mendoza , el Capitán Juan Amaro del Campo, por 1620 fundó la hacienda que pasó a llamarse El carrascal, cuyo fundo comprendía lo que es hoy el centro principal de la Ciudad de Mendoza. En 1626 dicho Capitán hizo gestiones para que en la hacienda por el fundada pudieran instalar un Convento los Religiosos Agustinos, a cuyo efecto pidió que desde Chile viajara a Mendoza el Fraile Bartolomé de Lepe. Aunque entonces no se concretó la fundación del Convento , ya fallecido el Capitán Juan Amaro del Campo, su viuda María Mayor de Coria Carrillo y Bohorques, entregó en donativo la hacienda El Carrascal al Fraile Augustino Juan Bautista Cervantes, según un documento que dice entre otras cosas; por nop tener herederos forzosos ni personas que con seguridad administren mis haciendas, y también porque el Capitán Juan Amaro del Campo, mi marido, siempre tuvo la voluntad de traer a esta ciudad a los religiosos de San Agustín. El nombre de El Carrascal proviene de que en dicha hacienda se estableció una fábrica de carrascalería, donde se hacían las botijas de barro cocido para la conservación de los vinos y aguardientes que ya se elaboraban en Mendoza. Como la tierra del lugar no era apta para dicha fabricación, se traía la arcilla por medio de carretas desde la localidad de Panquehua, según consta en el acta capitular del 15 de Febrero de 163, en la que se menciona la existencia de una mina de barro. 

En las actividades de los religiosos agustinos estuvo comprendida dentro de la Hacienda El Carrascal la edificación de una iglesia que dedicaron a la veneración de San Nicolás, en la que fueron sepultados los restos mortales del Capitán del Campo y pocos años después, los de sus esposa . En 1832 a un año de acontecida la tragedia de El Chacay, fueron traídos a la Ciudad de Mendoza los cuerpos de las víctimas y sepultados en la iglesia , en cuyas adyacencias se estableció también el antiguo cementerio, cuando el centro de la ciudad distaba a media legua

Toponimias de Mendoza. El Cañaveral

Así se llamaba a los terrenos aledaños al Canal Zanjón, pues sus riberas eran grandes cañaverales, y a su reparo existían miserables viviendas donde se refugiaban los mendigos y la gente que llamamos cirujas. En la actualidad existe en su recorrido la moderna Avenida Costanera. 

Toponimias. Cuyunches

Habitantes primitivos de Cuyo. (La terminación che es gente)

Toponimias. Cuyum, Mapú (Lengua Huarpe)

Significa país, territorio, región de las arenas o pedregullos. 

Toponimias de Mendoza. Cuyo, Cuyum

En la lengua Huarpe Cuyo Cuyum significa tierra o territorio de las arenas o pedregullos. Si el nombre es de origen incaico su significado es súbditos del Imperio del Cúzco, razón por la cual la  llevaba el nombre de Cuyo la hoy calle Garibaldi. Se llamaba también calle Cúzco

Armazón de Cemento armado.Puente sobre el Zajón Cacique Guaymallén (Calle Garibaldi - Mendoza) Abril 1968

Toponimias de Mendoza. Cuartel Viejo

Hasta el 24 de Agosto de 1888 en que el Gobierno de la provincia de Mendoza., promulgó el decreto respectivo, se llamaba Cuartel Viejo a la actual calle Primitivo de la Reta

Micros en la Calle Primitivo de la Reta (1954)

Toponimias de Mendoza. Corralón Municipal

Estuvo establecido en los terrenos que en la actualidad ocupa el Hospital Central, y allí, ademas de los galpones para guardar los carros recolectores de basura y los respectivos corrales para las mulas, existían una serie de conventillos que daban frente a la actual calle Alem. 

Toponimias de Mendoza. Cerro el Pilar. Hoy Cerro de la Gloria

Al Oeste de la Ciudad de Mendoza, llegando a las primeras estribaciones, existe el cerro más próximo, al cual desde los primeros tiempos de la colonización se le llamaba Cerro el Pilar, y según dicen antiguos cronistas, su nombre se debía a que en su cúspide se había plantado un pilar; pero durante la Gobernación de Emilio Civit y después Rufino Ortega hijo, se proyectó y concretó glorificar en su cima, con un grandioso monumento, al Ejercito de los Andes, y al inaugurarse el 12 de Febrero de 1914, autoridades civiles y militares, delegaciones diplomáticas y extranjeras, y la población en una interminable caravana patriótica llegaban hasta la cúspide del mismo, mientras flotaba en el ambiente ese algo peculiar de las grandes solemnidades, para llamarse desde entonces Cerro de la Gloria. Fué inspirador de esta grandiosa obra el doctor Francisco P. Moreno y el escultor Juan Manuel Ferrari

La inauguración del monumento.

Toponimias de Mendoza. Cariño Botao la callejuela donde se adquirió la tela para confeccionar la Bandera de Los Andes.

Se llamaba así a una callejuela en la que funcionaba una tienda. En ella María Remedios Escalada de San Martín, acompañada de otras damas mendocinas, adquirió la tela para confeccionar la Bandera de los Andes. Sobre la ubicación de Cariño Botao existen contradicciones, pues hay quienes expresan que se encontraba en la jurisdicción del antiguo pueblo de San Vicente (hoy Ciudad de Godoy Cruz); pero en una carta documental escrita por Laureana Ferrari de Olazábal, patricia que colaboró en la confección de la Bandera de los Andes, expresa que acompañando a la esposa del General San Martín, una tarde de Diciembre salieron a recorrer las tiendas existentes en la Ciudad de Mendoza, y cuando ya creían no encontrar la tela que necesitaban, entraron a una modesta tienda ubicada en llamado Cariño Botao, y allí lograron adquirir la tan esquiva tela. 

Toponimias de Mendoza. Callejón Maruleilas

En un antiguo documento aparece dicho nombre, ignorándose la razón de su origen; pero al trazarse la nueva ciudad de Mendoza después del terremoto de 1861, se le dió a dicho callejón el nombre de Circunvalación Norte, y al ser ensanchado, pasó a denominárselo Avenida General Las Heras, hoy una de las mas comercial y atractiva de la Ciudad de Mendoza

Magnífico detalle de la Avenida Las Heras, donde desaparecen las palmeras. (año 1935)

Toponimias de Mendoza. Callejón Guiñazú

Así se llamó por mucho tiempo la calle Coronel Plaza. 

Calle Coronel Plaza (año 1929) Ciudad Capital de Mendoza

Toponimias de Mendoza. Callejón de los Ciruelos

Callejuela Lateral del Zanjón de los Ciruelos, y cuyo nombre se debe a las quintas allí existentes, las cuales tenían en sus frentes Plantaciones de Ciruelos.

Toponimias de Mendoza. Callejón de la Quinta Agrnómica

Nombre primitivo de la actual Pedro Molina ya que en sus terrenos se estableció el Colegio de Agronomía de la Provincia de Mendoza

Toponimias de Mendoza. Callejón de Hoyos.

Se llamó así hasta 1888 la actual calle Barcala, y su nombre primitivo corresponde a que en dicha arteria tenía su propiedad rural José María Hoyos, oriundo de la provincia de San Luis y radicado en la Ciudad de Mendoza