Antes del azúcar se usaba miel (en latín, mel). Y la miel era sinónimo de dulce. De ahí vienen caramelo y mermelada.