"Meterse en camisa de once varas"

Viene de un método de adopción medieval, en el que el niño se metía, por una manga, dentro de una amplia camisa.

"Brillar por su ausencia"

Deriva del funeral de Junia, hermana de Bruto y asesino de Cesar, el que, por razones obvias, faltó a la cita.

"Tener vista de lince"

Es una frase que no se refiere al animal, sino al rey Linceo, rey de Mesenia, antigua región de Grecia. Pero tanto la expresión como el animal obtienen su nombre de un personaje de la mitología griega llamado ‘Linceo’ (originariamente la expresión era ‘Tener vista de Linceo’), y es que a este ser mitológico se le atribuía una vista prodigiosa capaz de ver través de los objetos. Según la mitología, Linceo fue uno de los argonautas que junto a Jason fueron a la búsqueda del ‘vellocino de oro’.

En el norte argentino solía decírsele plumero a la mujer liviana, ligera, que mantenía relaciones con varios hombres. “Más loca que un plumero” es equivalente a “Más loca que una cabra” o “que una gallina”, ambas muy dadas también. (Daniel Balmaceda)

Con el vocablo latino sinus (curva o concavidad) se formaron: sinuoso (que tiene ondulaciones), seno (concavidad entre los pechos de la mujer), ensenada (porción de agua que entra en la tierra formando un seno), insinuar (introducirse en el ánimo de alguien).

Daniel Balmaceda

El temor a que el vaso quede vacío se denomina cenosilicafobia.

Daniel Balmaceda

En 1582, William Shakespeare (18 años) se casó con Anne Hathaway (26 años).

Daniel Balmaceda

De la misma manera que river se relaciona con arrive, arribar es llegar a la ribera (costa). Y arriba quedó como sinónimo de altura porque la costa siempre está por encima del agua.

No hay cosa como el peligro Pa refrescar un mamao; Hasta la vista se aclara Por mucho que haiga chupao. (Martín Fierro)

Macaya Márquez, Carlos Bianchi, Sebastián Battaglia, el Mono Gatica y Pepe Biondi fueron canillitas.

Daniel Balmaceda

"La belleza de la mujer debe juzgarse, no por las proporciones de su cuerpo, sino por el efecto que producen". (Diario La Nación, 1899)

Daniel Balmaceda

Pizca es lo que se pellizca. Pizca de sal es lo que se pellizca de un salero con las puntas del pulgar y del índice.

Daniel Balmaceda

Justo Albarracín, tío abuelo de Sarmiento, era enano. Se ordenó sacerdote y le hicieron un altar a su medida.

Daniel Balmaceda

Hace cien años, el nombre del repartidor de regalos en Nochebuena era: Viejo Noel.

Daniel Balmaceda

Belgrano no tenía fortuna. Pero lo primero que hizo al asumir en la Primera Junta fue renunciar a su sueldo

En la Edad Media, los productos que se sacaban de los graneros y se embarcaban directamente, se vendían "a granel". En cambio, los que se colocaban en vasos y vasijas, se vendían "envasados". (Daniel Balmaceda)

En 1969, luego del alunizaje de la Apolo 11, Aerolíneas Argentinas puso en venta futuros pasajes a la luna. Vendió tres. (Daniel Balmaceda)

Al terminar su mandato, Hipólito Yrigoyen entregó los atributos de mando a Marcelo T. de Alvear, salió de la Casa Rosada caminando, se tomó un tranvía y fue a pasear a los bosques de Palermo.

Daniel Balmaceda

Al culminar su primer día como presidente, Marcelo T. de Alvear subió a su auto descapotable y fue desde la Casa de Gobierno a la casa de Yrigoyen, autoinvitándose a comer.

Daniel Balmaceda

La noche que asumió Roberto M. Ortiz, la Primera Dama, María Luisa Iribarne, le habló a las mujeres argentinas por cadena nacional.

Daniel Balmaceda