Hay escritores que llenan estantes. Y hay uno que llenó corazones en veinte idiomas. El 17 de mayo de 2009, Montevideo se quedó en silencio. Poco después de las 18:00, Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia falleció en su casa, a los ochenta y ocho años de edad. El Palacio Legislativo fue designado como sitio de su velatorio, y el gobierno uruguayo decretó duelo nacional con honores patrios. A sus pies, la gente dejó flores... y bolígrafos. El gesto lo decía todo. Con el apellido de un escritor inglés y el nombre de uno de los personajes más célebres de la literatura universal, parecía signado a ser escritor. Nació el 14 de septiembre de 1920 en Paso de los Toros, Tacuarembó, en una familia de inmigrantes italianos. Comenzó sus estudios en el Colegio Alemán de Montevideo, donde aprendió alemán, conocimiento que le permitió convertirse en el primer traductor de las obras de Franz Kafka en Uruguay. Las dificultades económicas interrumpieron varias veces su educación formal y desde los catorce años trabajó en una empresa de repuestos para automóviles. Nunca terminó el secundario. Y sin embargo, se convirtió en uno de los escritores más importantes del siglo XX. En 1938 viajó a Buenos Aires, donde descubrió la poesía y el periodismo. De regreso en Montevideo en 1943, comenzó a colaborar en revistas literarias fundamentales. Entre 1954 y 1960 ocupó tres veces la dirección literaria de Marcha, el semanario más influyente de la vida política y cultural del Uruguay. En 1960 alcanzó proyección internacional con La tregua, novela traducida a más de veinte idiomas y adaptada al cine, que consolidó su prestigio a escala mundial. En 1971 fue uno de los fundadores del Movimiento de Independientes 26 de marzo, que luego integraría el Frente Amplio. El golpe de estado de 1973 lo obligó a abandonar su país, iniciando un largo exilio de doce años que lo llevó a Argentina, Perú, Cuba y España. Durante esos años sin patria no dejó de escribir, publicando obras esenciales como Primavera con una esquina rota (1982), donde plasmó con crudeza el dolor de quienes viven separados de su tierra. Regresó a Uruguay en marzo de 1985, iniciando el autodenominado período del desexilio. Ese mismo año Joan Manuel Serrat grabó El sur también existe, sobre poemas de Benedetti, contando con su colaboración personal. Sus libros fueron traducidos a más de veinte idiomas y le valieron el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, cinco doctorados honoris causa, y el honor de que un asteroide lleve su nombre: el (5346) 1981 QE3. En su testamento dejó creada la Fundación Mario Benedetti para preservar su obra y apoyar la lucha por los derechos humanos en Uruguay. Su obra lo convierte en uno de los tres grandes escritores uruguayos de todos los tiempos, junto con Eduardo Galeano y Juan Carlos Onetti. Hoy, dieciséis años después, sus versos siguen apareciendo en conversaciones, en cartas de amor, en paredes y en redes sociales, porque Benedetti no escribía para la eternidad, escribía para el lunes por la mañana, para el empleado de oficina, para el exiliado, para el enamorado sin palabras propias. Y por eso, la eternidad lo eligió a él. "No fue una vida fácil, francamente." — Mario Benedetti. Y sin embargo, qué vida.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario