Hay fotografías familiares que, con el paso de las décadas, dejan de pertenecer solamente a una casa y se convierten en verdaderos documentos de una época. Esta imagen es una de ellas: José Muzaber y María Masnu posan junto a sus hijos Salvador, Fortunato y Helena ante la cámara de un fotógrafo cuya identidad continúa desconocida. La toma fue realizada en Argentina, aunque la ficha pública consultada no precisa ni la ciudad ni el año exacto —por lo que sería incorrecto inventar una datación—. La copia original mide 20,6 x 15,4 centímetros, fue realizada sobre papel de revelado de gelatina de plata y quedó identificada con el número 0251mi00004 dentro de la colección Antonio Micames, hoy preservada por la Arab Image Foundation de Beirut. La fotografía aparece reproducida en “Translating Images: Conversations with the Collections of the Arab Image Foundation”, donde se conserva exactamente la identificación de los cinco integrantes de la familia. Lo fascinante es comprender hasta dónde viajó esta pequeña escena doméstica argentina: desde un estudio o vivienda cuyo lugar todavía desconocemos hasta formar parte de uno de los grandes archivos dedicados a la memoria fotográfica de Medio Oriente, el norte de África y sus diásporas. La Arab Image Foundation nació en Beirut en 1997 y custodia aproximadamente medio millón de objetos y documentos fotográficos; sus investigaciones y colecciones han alcanzado también a comunidades de la diáspora en países como Argentina. El retrato de los Muzaber–Masnu puede leerse así dentro de una historia mucho mayor. Desde fines del siglo XIX, familias procedentes de territorios que hoy corresponden principalmente a Siria y Líbano fueron estableciéndose en distintas regiones argentinas mediante redes familiares, comerciales y comunitarias. Investigaciones del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano muestran cómo esos vínculos de parentesco ayudaban a transmitir información, conseguir alojamiento, encontrar trabajo y facilitar la llegada de nuevos inmigrantes. Mendoza también fue parte importante de ese proceso: el Museo Virtual de Godoy Cruz recuerda que a comienzos del siglo XX el departamento recibió colectividades españolas, italianas, árabes —sirias y libanesas— y alemanas, y sitúa hacia 1915 la existencia de un Club Sirio-Libanés en las inmediaciones del centro departamental. Y aquí aparece un detalle extraordinario para la memoria mendocina: en la misma selección de la Arab Image Foundation donde figura la familia Muzaber–Masnu también se conservan fotografías tomadas en Mendoza vinculadas a esa diáspora, entre ellas una vendimia en “San Roque”, Palmira, en 1950; Amira Akil sobre un tonel en Villanueva entre 1955 y 1957; los sacerdotes Nifon Saba y Geraique en la Iglesia Ortodoxa San Jorge entre 1959 y 1961; y un retrato de Jorge Zgaib realizado entre 1949 y 1951. Pero la investigación deja todavía una pista mendocina mucho más intrigante: el Boletín Oficial de Mendoza del 14 de enero de 2000 publicó, dentro de un listado correspondiente a jubilados y pensionados del ex Banco de Mendoza beneficiarios de la denominada “Caja Paralela”, el nombre exacto “MUZABER MASNU, Salvador”, legajo 00752/8. ¿Era aquel Salvador el mismo niño que aparece en esta fotografía décadas antes? La coincidencia del nombre y de los dos apellidos es notable y abre una línea de investigación realmente prometedora, pero todavía no existe documentación genealógica suficiente para afirmarlo como un hecho. Harían falta partidas civiles, registros migratorios, censos o documentos familiares que unan inequívocamente ambas fuentes. Y justamente allí reside buena parte del encanto de las fotografías antiguas: permanecen en silencio hasta que un apellido, un archivo o un documento vuelve a abrir una puerta. José, María, Salvador, Fortunato y Helena quedaron inmóviles frente a una cámara hace muchas décadas sin imaginar que su retrato cruzaría fronteras y generaciones. Hoy, desde un archivo conservado en Beirut, esos cinco rostros continúan contando una historia profundamente argentina: la de las familias, las migraciones, las raíces que viajaron miles de kilómetros y los pequeños recuerdos privados que terminaron convirtiéndose en patrimonio de todos. 📸❤️🌍 #MendozAntigua #HistoriaArgentina #HistoriaDeMendoza #Mendoza #InmigracionArabe #InmigracionSirioLibanesa #MemoriaFamiliar #FotografiaAntigua #FotografiaHistorica #ArchivoFotografico #FamiliasArgentinas #DiasporaArabe #ArabDiaspora #ArabArgentines #MigrationHistory #FamilyHistory #VintagePhotography #HistoricalPhotography #PhotoArchive #Beirut
No hay comentarios.:
Publicar un comentario