El 20 de septiembre de 1931, una sala mendocina fue escenario de uno de los grandes saltos tecnológicos de la cinematografía nacional. Aquel día, el Palace Theatre de la ciudad de Mendoza proyectó Muñequitas porteñas, la obra de José Agustín Ferreyra que había sido estrenada oficialmente en Buenos Aires el 7 de agosto de ese mismo año y que hoy es reconocida como el primer largometraje argentino hablado mediante un sistema de discos sincronizados. La fecha mendocina no es una simple tradición repetida con el tiempo: aparece registrada en la investigación del sociólogo Javier Ozollo sobre la historia cinematográfica provincial, realizada en la Universidad Nacional de Cuyo, donde se señala expresamente su estreno el 20 de septiembre de 1931 en el Palace Theatre. Conviene hacer una precisión histórica: no fue la primera experiencia argentina que utilizó sonido. El propio Ferreyra había realizado anteriormente producciones parcialmente sonorizadas, entre ellas El cantar de mi ciudad, pero Muñequitas porteñas dio un paso decisivo al convertirse en el primer largometraje nacional hablado, condición que también reconoce el catálogo especializado Nitrato Argentino, vinculado al Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken. La película utilizaba un procedimiento semejante al Vitaphone: mientras las imágenes corrían por el proyector, el sonido se reproducía desde discos fonográficos que debían mantenerse perfectamente sincronizados con la cinta. Cualquier salto, corte o diferencia de velocidad podía romper aquella frágil ilusión. La Sociedad Impresora de Discos Electrofónicos, SIDE, estuvo a cargo de la fonografía, y el reparto reunió a figuras como María Turgenova, Florén Delbene, Arturo Forte, Antonio Ber Ciani y un joven Mario Soffici. Cine Nacional registra una duración original de 73 minutos y confirma el estreno porteño del 7 de agosto de 1931. Hasta el propio nombre de la obra encierra una curiosidad: durante décadas fue conocida como Muñequitas porteñas, denominación utilizada en afiches promocionales, aunque una copia preservada en soporte magnético muestra el título en singular, Muñequita porteña. El destino de aquella revolución sonora fue, sin embargo, cruel. Los discos que contenían las voces y sonidos originales desaparecieron y el material cinematográfico sobreviviente está incompleto, de modo que la obra que nació como símbolo del cine hablado llegó hasta nosotros prácticamente despojada de su voz. Para su recuperación, el Museo del Cine trabajó entre 2010 y 2017 en su preservación y digitalización con la colaboración de TV Pública, ArriScan, L'Immagine Ritrovata y CINAIN. En el BAFICI de 2017 volvió a la pantalla con una recreación sonora: Santiago Loza y Ariel Gurevich reconstruyeron los parlamentos, mientras Rosario Bléfari, Javier Drolas y otros intérpretes prestaron nuevas voces y Fernando Kabusacki y Matías Mango realizaron la música. Así, aquel 20 de septiembre de 1931, los espectadores que ingresaron al Palace Theatre mendocino no asistieron solamente a una función cinematográfica: fueron testigos de una frontera que comenzaba a desaparecer. La imagen ya no estaba condenada al silencio. Mendoza recibía una de las primeras grandes manifestaciones del cine argentino hablado y escuchaba, desde una pantalla, cómo comenzaba una nueva época. #MendozAntigua #Mendoza #HistoriaDeMendoza #20DeSeptiembre #MuñequitasPorteñas #JoseAgustinFerreyra #CineArgentino #HistoriaDelCine #PalaceTheatre #CineSonoro #MaríaTurgenova #FlorenDelbene #MarioSoffici #MemoriaAudiovisual #ArgentineCinema #FilmHistory #SilentFilm #SoundFilm #CinemaHistory #MendozaHistory
No hay comentarios.:
Publicar un comentario